Interzóna
Ön nincs belépve. Kérjük, jelentkezzen be vagy regisztráljon
Ugrás a következő oldalra : 1, 2, 3
Mert blaszfémia?sepi írta:Mért jár ezért anyázás? Az eredetinek már nem tud ártani (sőt...).
Mr. Scott Pilgrim írta:Mert blaszfémia?sepi írta:Mért jár ezért anyázás? Az eredetinek már nem tud ártani (sőt...).
Jól van má', igazából nincs ésszerű érvem, hogy miért dühöngök (főleg, hogy a legtöbb remake hírére nem igazán szoktam kiakadni), de... attól még rohadjanak meg. És azért is, mert az Evil Deadet is akarják újrázni (ráadásul Ash nélkül).sepi írta:Mr. Scott Pilgrim írta:Mert blaszfémia?sepi írta:Mért jár ezért anyázás? Az eredetinek már nem tud ártani (sőt...).
Blaszfémia? Nem rászarni fognak a kópiára, csak újra elmesélik a szent történetet a bölcsek okulására.
Mr. Scott Pilgrim írta:zavar, hogyha majd a jövőben ajánlom valakinek a Suspiriat, akkor kell mondjam mellé az évszámot is, nehogy az riméket nézze #whitepeopleproblems
Beyonder írta:
Ezt részben osztom, csak nem pont a Suspiria kapcsán. Az már nem friss cucc, ellenben pl. az Engedj be! az. Az amerikai remake szinte egy az egyben lemásolta a svéd eredetit, és aratja le a babérokat rendesen. Mindezt szinte nulla kreatív energia befektetésével. Zavar engem is, még ha nincsenek is emiatt álmatlan éjszakáim.
Akiknél annyira arat, azok általában nem látták a svédet (főleg azért, mert svéd, és nem amerikai film), így ez nem igazán állja meg a helyét. Ha úgy aratna náluk, hogy mindkettőt látták, akkor mondjuk.sepi írta:Beyonder írta:
Ezt részben osztom, csak nem pont a Suspiria kapcsán. Az már nem friss cucc, ellenben pl. az Engedj be! az. Az amerikai remake szinte egy az egyben lemásolta a svéd eredetit, és aratja le a babérokat rendesen. Mindezt szinte nulla kreatív energia befektetésével. Zavar engem is, még ha nincsenek is emiatt álmatlan éjszakáim.
Valamit csak jobban csinált, mint az eredeti, ha a remake olyan babérokat arat le, amit az eredetinek nem sikerült. Pedig annak is volt bő két éve aratni.
Mr. Scott Pilgrim írta:Akiknél annyira arat, azok általában nem látták a svédet (főleg azért, mert svéd, és nem amerikai film), így ez nem igazán állja meg a helyét. Ha úgy aratna náluk, hogy mindkettőt látták, akkor mondjuk.sepi írta:Beyonder írta:
Ezt részben osztom, csak nem pont a Suspiria kapcsán. Az már nem friss cucc, ellenben pl. az Engedj be! az. Az amerikai remake szinte egy az egyben lemásolta a svéd eredetit, és aratja le a babérokat rendesen. Mindezt szinte nulla kreatív energia befektetésével. Zavar engem is, még ha nincsenek is emiatt álmatlan éjszakáim.
Valamit csak jobban csinált, mint az eredeti, ha a remake olyan babérokat arat le, amit az eredetinek nem sikerült. Pedig annak is volt bő két éve aratni.
sepi írta:Ebből a szempontból tök lényegtelen, hogy látták-e, sokkal fontosabb, hogy volt-e lehetőségük látni (volt fesztivál, mozi és DVD-premierje is, még a remake előtt). Ezért ha a népek mégis a remake-t nézték és népszerűsítették (miközben ugyanúgy elérhető az eredeti is), az annyit jelent, hogy az új verzió ügyesebben képes átlépni a kulturális határokat vagyis átkalibrálni a sztorit amcsi közönségre. Azaz tud valamit, amit az eredeti nem--> tehát nem lehet tökugyanaz, mint azt Beyonder sugallja.
sepi írta:Senki nem mondta, hogy "jobb", de ha az amerikai közönség eleve nem vevő a skandináv verzióra (mert mondjuk vannak benne olyan elemek, amiket nem tud dekódolni, meg olyan esztétikai minőségekkel operál, amik a tengerentúli befogadót elidegenítik), nem sok értelmét látom Bergmanon és Kaurismakin edzett közép-európaiként azon szomorkodni, hogydehát milyen igazságtalanság már a Let Me In sikere. Ebből a szemszögből a skandi verziónak kulturális okok miatt esélye sem volt, a remake csak teljesen logikusan lecsapta a labdát.
boorman írta:sepi írta:Senki nem mondta, hogy "jobb", de ha az amerikai közönség eleve nem vevő a skandináv verzióra (mert mondjuk vannak benne olyan elemek, amiket nem tud dekódolni, meg olyan esztétikai minőségekkel operál, amik a tengerentúli befogadót elidegenítik), nem sok értelmét látom Bergmanon és Kaurismakin edzett közép-európaiként azon szomorkodni, hogydehát milyen igazságtalanság már a Let Me In sikere. Ebből a szemszögből a skandi verziónak kulturális okok miatt esélye sem volt, a remake csak teljesen logikusan lecsapta a labdát.
Értelme talán nincs, de attól még lehet szomorkodni, ha valami tényleg igazságtalan.
Beyonder, te tényleg a Bergmanon és Kaurismakin edződtél?
sepi írta:Dinós-díbolós.
Warners’ Greg Silverman and Sarah Schechter saw early tests and stepped up to acquire it as a feature film. Bayman will produce; Scott Nocas and Break Media’s Greg Siegel will executive produce.
Ugrás a következő oldalra : 1, 2, 3
Similar topics
Engedélyek ebben a fórumban:
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
|
|